盛會同傳—第十四屆中國歐盟貿易科技合作洽談會隆重舉行！

成都同聲傳譯，四川同聲傳譯，重慶同聲傳譯，西安同聲傳譯

11月11-12日，第十四屆中國—歐盟投資貿易科技合作洽談會在中國-歐洲中心開幕，來自德國、法國、意大利、英國、捷克等27個歐洲國家的300余家外方企業和機構參會，包括世界500強企業、跨國公司、投資貿易機構、文教機構等在內的13個中歐合作代表項目集中簽約。市委副書記、市長羅強，歐盟駐華代表團公使兼副團長何云騰出席并致辭。芬蘭駐華大使肅海嵐，中國國際商會黨委副書記徐延波，中國歐盟商會副主席馬西莫·巴納斯科，副市長劉筱柳、牛清報，市政府秘書長周先毅，成都高新區黨工委書記方存好出席開幕式。成都高新區黨工委副書記、管委會主任余輝出席開幕式并代表成都高新區簽約。

成都通譯翻譯機構提供同聲傳譯、交替傳譯、領導會見、媒體采訪、洽談口譯、VIP陪同、翻譯志愿者等會議服務。通譯同傳翻譯機構為歐洽會服務14年，高品質的同傳翻譯及豐富的團隊協作經驗多年來得到組委會高度評價和寶貴信任，

羅強在致辭中說，近年來，成都堅定以習近平外交思想為指導，認真落實黨中央國務院、省委省政府決策部署，堅持以開放促改革、促發展、促創新，持續推進更高水平的對外開放，推動開放型經濟發展不斷邁上新臺階。作為中國距離歐洲最近的超大城市，成都將進一步突顯優勢、深化對歐合作，積極把握“一帶一路”、西部陸海新通道建設等機遇，大力推動“四向拓展、全域開放”，持續從大通道、大平臺、大經貿、大交流、大環境等五大方面發力，努力建成泛歐泛亞有重要影響力的國際門戶樞紐城市。誠摯邀請大家在成都多走多看，感受成都魅力，聚焦成都發展，來蓉開創輝煌事業，共同開啟中歐合作新征程。

何云騰在致辭中說，成都是中國極具活力的城市之一。除了經濟高速增長外，成都的生活品質也越來越高，歐洲以及歐洲的企業非常熱衷于到成都投資興業，同時也愿意與成都人民和企業合作。作為歐盟官員，我代表歐盟，表達我們會盡可能深化歐盟與成都之間友好關系的愿望。第十四屆中國—歐盟投資貿易科技合作洽談會是一個非常務實的平臺，感謝成都提供這樣一個機會，使我們能夠齊聚一堂、共謀發展，我們愿與大家攜手，讓中國、讓成都成為歐洲企業投資興業的最佳選擇。

徐延波表示，中歐關系一次次實現歷史性飛躍，已成為世界上最重要、最穩定和最富建設性的伙伴關系之一。中國國際商會將與歐洲伙伴一道，加倍努力工作，為中歐企業開展合作提供更加務實和精細服務，推動中歐投資貿易科技合作邁入新境界。

馬西莫·巴納斯科在開幕式上致辭，并向成都提出了寶貴的城市發展建議。

成都高新區黨工委委員、管委會副主任繆曉波，德國、法國、意大利等27個國家（其中包含19個歐盟成員國）政府官員、機構和企業代表，以及歐盟駐華使團，芬蘭、瑞典等駐華大使館，德國、法國、瑞士等駐蓉、渝總領事館代表等參加開幕式。