【六屆通譯杯比賽輔導(dǎo)】初賽題目介紹

本屆口譯大賽初賽依舊是進(jìn)行書(shū)面測(cè)試，分成專(zhuān)業(yè)組和非專(zhuān)業(yè)組，兩組的題型一致但在難度設(shè)置上稍有變化，目的以測(cè)試學(xué)生的基礎(chǔ)知識(shí)為主，如聽(tīng)力、書(shū)面表達(dá)和翻譯等。初賽的第一題為聽(tīng)力填空題，考生會(huì)看到一段英語(yǔ)文字，中間有十個(gè)空缺，需要考生在聽(tīng)到文章后將空缺填好即可，在這里要注意所填單詞或詞組的時(shí)態(tài)和單復(fù)數(shù)哦。

第二題為聽(tīng)力選擇題，考生在聽(tīng)完一段話后可根據(jù)所聽(tīng)內(nèi)容進(jìn)行單項(xiàng)選擇的作答，做此類(lèi)題型時(shí)需要考生認(rèn)真閱讀每一個(gè)選項(xiàng)，對(duì)比各個(gè)選項(xiàng)之間的不同，根據(jù)原文方能選出正確答案。

第三題為聽(tīng)力總結(jié)題，屆時(shí)監(jiān)考老師會(huì)給考生放一段英文材料，需要考生在聽(tīng)的時(shí)候開(kāi)始記筆記，材料放完后在卷面上對(duì)所聽(tīng)內(nèi)容用中文進(jìn)行總結(jié)。此類(lèi)題型需要考生在聽(tīng)懂原文的基礎(chǔ)上有一定的總結(jié)能力，同時(shí)還需要考生能用通順、流暢的中文對(duì)原文大意進(jìn)行總結(jié)。

本次大賽的最后一題為漢英翻譯題，學(xué)生將所提供的漢語(yǔ)原文翻譯成英文即可。值得注意的是，本屆大賽為參賽選手設(shè)立了筆譯特別獎(jiǎng)項(xiàng)，根據(jù)這一題的得分高低評(píng)出，同學(xué)們要加油哦！