同聲傳譯—四川博覽事務局2015新春聯誼暨活動推介會！

“今年四川將舉辦2015中國西部進口展覽會，第三屆中國（四川）農業博覽會，第八屆中國國際中小企業交易會，第二屆中國（成都）國際通用航空發展高峰論壇，第二屆中國智能汽車論壇......”2月6日下午，正在成都錦江賓館貴賓樓四川廳舉辦的四川博覽事務局2015新春聯誼暨活動推介會上，四川博覽局局長鄭莉如數家珍般列舉了2015年四川會展的“重頭戲”。活動現場，來自22個國家和地區的川渝領事館總領事（商務領事）、境外貿易投資機構和商協會組織代表、涉外商會代表、落戶川渝的國際知名跨國企業代表和媒體代表等260余位嘉賓歡聚一堂，互致問候，暢敘情誼。成都通譯翻譯機構為大會提供同聲傳譯會議服務。

將傳統的新春聯誼會與會展活動推介有效結合，成為此次活動“吸睛”的一大亮點。據活動主辦方表示，此舉意在進一步提升活動實效，在向與會嘉賓送出新春祝福、鞏固深厚的友誼的同時，第一時間“預報”2015年四川省重要展會信息，加強各相關單位交流溝通，為新一年四川會展業的紅火發展提前預熱。
會上透露，將于今年10月23日—27日在成都世紀城新國際會展中心拉開帷幕的2015中國西部進口展覽會，以“擴大貿易合作促進協調發展”為主題，在商務部、中國國際貿促會、四川省人民政府支持下，由中國國際商會、中國西部國際博覽會組委會秘書處和中國僑商聯合會共同主辦，中國商業聯合會、中國中小企業國際合作協會、中國機電產品進出口商會等境內機構和國（境）外重要商協會、駐蓉（渝）領事機構、國（境）外貿易促進機構共同協辦。
與國內眾多大型展會相比，該展會顯得格外“精致”——占地8萬平方米，涵蓋了先進技術設備館、整車及零部件館、服務貿易館、“一帶一路”沿線國家商品館、友好城市商品館、消費品館共六大展館及室外展區。緊扣大會主題，同期將舉辦自由貿易與經濟全球化西部論壇、2015中國西部進口商品采供洽談會、中國-歐盟投資貿易科技合作洽談會和中法中小企業經貿合作推介會等系列配套活動，以促進經貿洽談，加強產業交流，增強展會實效，搭建四川對外開放新平臺。
鄭莉指出，作為促進全省會展業發展的重要機構，四川博覽局將以合辦展會等多種形式繼續支持省內各市州會展業發展。第三屆綿陽科技城國際科技博覽會、第八屆中國國際酒業博覽會、第四屆中國國際物流博覽會、第二屆中國樂山國際旅游交易博覽會和第七屆中國泡菜博覽會等川內市州會展將在接下來一年中輪番上演精彩好戲。
在熱情邀約境內外客商入川參展參會的同時，四川博覽局與川商也大膽向外“跨步”：把四川展館設立到德國漢諾威消費電子、信息及通信技術展覽會上，將赴臺舉辦“西博會臺灣行”進行跨越海峽的推介，舉辦中俄兩河流域經貿人文合作成果展。

會議期間，圍繞四川省對外開放、經貿交流和全省會展業發展等話題，嘉賓們還展開了精彩的交流發言。泰國、澳大利亞、韓國、巴基斯坦、美國、菲律賓、匈牙利等7國駐川渝總領事，捷克、法國香檳-阿登大區等境外貿易投資機構和商協會組織代表對西博會舉辦15年來所取得的成果表示充分肯定，對四川省今年將舉辦的系列展會寄于熱切期待，紛紛表示希望通過西博會等展會平臺，進一步拓展合作領域，提升合作層次，促進互利共贏。

文字來源：中國西部國際博覽會官網 原標題“共話情誼 共謀發展——各界嘉賓齊聚四川博覽事務局2015新春聯誼暨活動推介會”