同聲傳譯—2014工業設計與品牌國際研討會在蓉召開！

12月4日，由臺灣工業總會和四川省經濟聯合會共同主辦的2014工業設計與品牌（國際）會議在成都舉行。今年論壇的議題是設計在新型城鎮化建設中的應用，臺灣工業總會秘書長蔡練生表示，這代表本次論壇已從單純的工業設計擴大到都市設計的領域，這是非常適當與呼應時勢的作為。因為全球目前正掀起的“智慧城市”浪潮，以及大陸正如火如荼地進行十二五計劃的新型城鎮化建設。成都通譯翻譯機構為會議提供同聲傳譯服務，通譯翻譯培訓學員及平臺口譯愛好者觀摩學習。

在今天的大會上，省經信委副主任王建明、聯合國工業發展組織駐華代表顧問馬健、臺灣工業總會秘書長蔡練生到會致辭。美國工業設計師協會主席查爾斯·奧斯頓·安志爾、臺灣工業設計師協會理事長郭介誠、四川長虹設計中心主任葉根軍等來自國內外的大賽評委進行了主題演講。省委宣傳部、省臺辦、省人社廳、科技廳、教育廳、省知識產權局、團省委、省婦聯和市州經信委領導、大專院校師生、企業代表共計200多人參會。

蔡練生在致辭中談到，希望能夠借助本次論壇與會的國內外專家學者的獻策，以及借鑒與會者所提供的臺灣與歐美的經驗，可以為大陸城鎮化建設注入智慧、生態及文化的內涵，同時將云計算、物聯網、巨量分析等資通訊科技與新型城鎮化建設與未來市民生活應用相結合，便利未來新城鎮政府進行交通、水資源、能源、醫療、照護等面向的管理，讓新城鎮居民享受數字化、智慧化及多元化的生活，提升生活質量。

“目前，隨著全球經濟潮流的轉變，擁有14.6億的華人市場，已是全球最大的經濟體，也因為如此，全球的設計發言權，也由西方正轉向華人市場。因此，未來天府寶島應抓緊這個契機共同合作，能在華人市場取得設計發言權，進而提出華人優質生活的主張，以及掌握擁有每年數百兆美元的華人市場商機。”蔡練生說道，大陸新型城鎮化建設，是現金兩岸甚至全球非常看重及矚目的建設，兩岸應共同合作應借助應用突出及創新的設計，以掌握先機。

四川新聞網記者了解到，根據組委會安排，12月5-7日還將在世紀城國際會展中心3號館舉辦2014“太陽神鳥杯”天府寶島工業設計大賽頒獎盛典暨優秀作品展示交易會。

來源：四川新聞網