高端翻譯—成都IT產業十年回顧與展望調研報告峰會！

為推動成都IT產業的政策和生態環境的進一步完善，實現企業和城市發展的雙贏，在2013年財富論壇召開前夕，英特爾、成都外國商會和四川省社科院聯合發布了關于成都IT產業十年發展回顧、啟示與展望調研報告，并在香格里拉酒店舉行隆重的發布儀式暨研討會。成都通譯翻譯機構賀總應好友英特爾事務總監邀請出席會議，各主辦單位也向通譯機構在調研報告書的出色翻譯審校及會議口譯工作中的努力和表現表示感謝。

成都IT產業跨越發展十周年暨《IT夢、成都夢——成都IT產業發展回顧、啟示與展望》報告發布在香格里拉大酒店舉行，報告旨在通過全面展示成都IT產業快速崛起的歷程，揭示成都IT產業跨越發展的深層次原因，展望成都IT產業未來發展藍圖，為產業決策者、也為已落戶和擬落戶成都的企業提供權威的信息和參考意見。這份由英特爾（中國）有限公司、四川省社會科學院及成都外商投資企業協會三方聯合課題組共同完成的報告將成為外界了解成都IT產業過去、現在和未來的重要參考。

　　經過十余年發展，成都IT產業已在世界IT產業版圖中占據了重要的位置。成都也借此躋身中國IT產業第四極，成為西部地區的領頭羊，在產業門類、經濟規模、發展水平和研發能力諸多方面邁上了新臺階，形成了集成電路、光電顯示、電子終端制造、軟件及服務外包等產業集群。全球20%的電腦在成都制造，50%的筆記本電腦芯片在成都封裝測試，70%的蘋果平板電腦在成都生產。

　　2001-2012年間，成都IT產業主營業務收入從180.4億元增長到3777億元，增長19倍。IT產業增加值占成都市GDP的比重達到13.7%。

　　四川省社會科學院李后強書記表示：“回顧成都IT產業跨越式發展經驗，成都IT產業的崛起充分利用了國家西部大開發之政策，抓住了全球產業轉移之機遇，借助了成都國際化發展之勢能，依托了成都包容文化之‘人緣’，可謂‘天時地利人和’?！?/P>

成都外商投資企業協會袁昕秘書長表示：“成都IT產業夢想成真，引進龍頭企業可謂是重大突破。以英特爾為首的龍頭企業落戶成都，吸引了國內外產業鏈上下游企業的跟進，形成了多個產業鏈條，使發端于硅谷的抱團發展模式在成都復制并得以創新，為其他IT企業進入成都樹立了標桿，推動了產業發展。”

成都IT產業的騰飛，英特爾是當之無愧的“帶頭大哥”。2003年，英特爾積極響應中國政府“西部大開發”戰略，宣布投資建設成都芯片封裝測試廠，是最早在成都乃至西部進行大規模投資的跨國公司之一。目前，英特爾在成都的投資額累計達到6億美元，英特爾成都工廠已成為英特爾全球最大的芯片封裝測試中心之一，也是英特爾全球集中進行晶圓預處理的三大工廠之一。世界各地用戶所使用的筆記本電腦，每兩臺中就有一臺配置了“成都智造”的中國“芯”。