同聲傳譯—第九次世界生物材料大會在成都開幕

 

2012年6月1日星期五

第九次世界生物材料大會在成都開幕。這是全球生物材料領域層次最高的綜合性會議創辦３２年來首次在發展中國家舉辦，凸顯中國生物材料科學與工程發展已進入世界前列。

成都通譯翻譯機構為大會提供全部材料的筆譯，以及3000人參加的盛大開幕活動同聲傳譯服務及會場設備的維護，通譯翻譯培訓學員及通譯平臺上踴躍的各高校老師、學生約30余人參加了大會同傳觀摩和協助會場接待的實踐工作。

第九次世界生物材料大會歷時八年籌備，由國際生物材料科學與工程學會聯合會和中國生物材料學會主辦，四川大學和成都市政府承辦，國家發展和改革委員會、教育部、科技部、中國科學院、中國工程院、國家自然科學基金委、國家食品藥品監督管理局、中國科協等支持。

世界生物材料大會首次落戶中國標志著中國生物材料科學與工程的發展已進入世界前列，而此次選擇在中國成都舉辦不僅是由于成都近年來承辦了多項世界級國際會議具有成熟辦會經驗，也是因為該市已成為國際生物材料研究開發與學術交流的重要中心之一。

本次大會將歷時５天，以“新型生物材料及其與再生醫學交叉的前沿”為主題，覆蓋了前沿研究、傳統材料和提高兩個方面。大會交流內容涉及生物醫學材料、醫用植入體和人工器官、組織工程、生物醫學材料和制品檢驗評價的科學基礎和新方法、臨床研究和應用的進展、生物醫學材料和醫用植入體的管理、教育以及倫理道德等各個方面，旨在展示近四年來全球生物材料科學與工程研究和發展的最新成果和進展，探討進一步發展的方向，為全球生物材料領域的學者、企業界人士和管理者提供一個多學科交叉對話平臺，對促進全球生物材料科學與產業的發展具有重要作用。

　國際生物材料科學與工程學會聯合會主席、美國工程院院士尼古拉·佩帕斯，美國科學院、工程院、醫學院、藝術自然科學院四院院士錢煦先生，英國皇家學會、皇家工程院和醫學院三院院士威廉·邦菲爾德等１６位國外科學院、工程院院士，日本政府內閣官房醫療創新促進辦公室執行主席崗野光夫教授，國際組織工程學會理事長威廉姆斯，歐洲生物材料學會主席路易吉·安布羅西奧，澳大利亞生物材料學會主席蒂拉克·古納蒂拉克等各國和地區生物材料學會理事長，以及以中國科學院院士、中國工程院院士師昌緒為首的國內近２０位院士，國際生物材料學會聯合會授證的１１０位國際杰出生物材料專家等一批國際頂尖級生物材料專家出席大會。