交替傳譯—2012成都外商新春聯誼會!

1月13日星期五

2012年成都外商新春聯誼會（2012 Chengdu Foreign Investor Spring Festival Banquet）1月12日在華僑城隆重舉行，成都通譯翻譯公司作為特邀嘉賓參加了該次盛會，同時受主辦方的委托，成都通譯翻譯也負責了本次外商聯誼會的會場翻譯工作。

成都市投資促進委員會、四川省招商局、各國駐成都使領館、各外資企業代表有大約200多名代表參加了該次盛會。

來自10余個國家的代表用自己國際的語言致新年賀詞。

新年伊始，全球企業高層在“2012成都外商新春聯誼會”上聚首，他們的“新年寄語”方向所及，都不約而同地聊到了天府新區建設的成都機遇。

  據悉，此次由市投促委、成都外商投資企業協會共同主辦的外商新春聯誼會，匯聚了在蓉投資興業的200余名外商高層，從“世界船王”馬士基到全球知名連鎖7—11，都透露出機遇之下的擴容共識。

  “我們在成都發展已有幾年了，每年都在以持續投入進行增資，今年，承接天府新區機遇，馬士基在蓉項目將迎來一個發展的增速期。”馬士基信息處理（成都）有限公司高層負責人分析，天府新區將直面的是高端產業聚集，在這樣的背景下，高端產業發展以及相關服務業的聚集“容積”將得以增量釋放，“立足成都，服務全球”的馬士基成都項目，在布局全球市場的同時，還將考慮把市場拓展到西部，“基于此，我們今年將迎來一個發展增速期。”

  “我們愿與天府新區共同成長！”出席新春聯誼會的日本籍外商代表，柒—拾壹(成都)有限公司董事長兼總經理姥迫惠告訴記者，他對成都的投資環境非常滿意，2012年將在成都新開100家24小時便利店，天府新區則將成為7—11在成都市場未來發展的重點區域。姥迫惠說 ，“7—11計劃用5到6年的時間，在天府新區內開設500家24小時便利店。”記者還了解到，7—11已經定下了在成都市場的10年發展目標：在成都市開設2000家24小時便利店。