同聲傳譯—泰科國際新工廠在成都全新開幕！

12月15日，成都。

泰科國際 (NYSE:TYC) 旗下公司宣布，一座擁有先進(jìn)設(shè)備的新工廠在中國發(fā)展最快的城市之一、四川省省會(huì)成都全新開幕。泰科流體控制公司全球總裁戴佩德先生攜泰科高層主持了開業(yè)慶典，政府領(lǐng)導(dǎo)和來自日本、東南亞、歐洲、美國以及中國各地的客戶共同參加了此次慶典活動(dòng)。

成都通譯翻譯機(jī)構(gòu)為本次活動(dòng)提供全程陪同口譯和會(huì)議的同聲傳譯及設(shè)備服務(wù)。

成都新工廠是泰科對中國為期三年、總額達(dá)1億美元(約合6.5億人民幣)投資計(jì)劃的一部分，其他投資項(xiàng)目包括位于上海的中國工程研發(fā)中心以及上海青浦工廠高性能蒸汽排量試驗(yàn)裝置。

泰科流體控制旗下泰科閥門與控制業(yè)務(wù)全球總裁鄧達(dá)理先生表示：“中國市場是公司全球增長戰(zhàn)略的一個(gè)重要部分。成都工廠的開業(yè)是我們對中國市場長期承諾的一部分。泰科流體控制的產(chǎn)品和服務(wù)在對中國發(fā)展舉足輕重的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)項(xiàng)目中扮演著重要角色。我們很高興能成為中國創(chuàng)建未來發(fā)展計(jì)劃的一部分。”

成都新廠占地面積達(dá)40,000平方米，是泰科流體控制目前在全球制造面積最大的球閥生產(chǎn)基地，將生產(chǎn)泰科旗下全球知名的KTM等品牌的球閥產(chǎn)品，幫助全世界的客戶提升業(yè)務(wù)效率，并將風(fēng)險(xiǎn)降至最低。

泰科閥門與控制副總裁兼全球流程業(yè)務(wù)總經(jīng)理梁百亮先生表示：“成都工廠極大地拓展了泰科在中國這個(gè)高增長市場的戰(zhàn)略布局和制造能力，是公司落實(shí)‘中國制造，本地供應(yīng)’策略的一個(gè)重要里程碑。新工廠的開幕亦是泰科響應(yīng)中國政府加速西部化工、石化、電力、冶金以及石油天然氣等行業(yè)發(fā)展目標(biāo)的重要體現(xiàn)。”

泰科流體控制目前在中國擁有1,000名專業(yè)員工，并計(jì)劃在明年不斷拓展本地生產(chǎn)能力和員工團(tuán)隊(duì)。

四川省商務(wù)廳副廳長劉欣先生發(fā)言

泰科流體控制公司全球總裁Patrick Decker（戴佩德）先生發(fā)言

泰科閥門與控制業(yè)務(wù)全球總裁David Dunbar（鄧達(dá)理）先生發(fā)言

泰科閥門與控制副總裁兼全球流程業(yè)務(wù)總經(jīng)理梁百亮先生發(fā)言