2011年3月2日星期三

雙語主持--第17屆VOLVO中國高爾夫公開賽新聞發布會！

2011年3月1日，第17屆VOLVO中國公開賽在成都麓山國際鄉村俱樂部召開新聞發布會。成都通譯翻譯公司為本次高規格的新聞發布會提供雙語主持人和翻譯工作。今年VOLVO中國公開賽首度移師“天府之國”四川成都，將于4月21日至24日在麓山國際鄉村俱樂部掀起戰幔。賽事總獎金再次大幅增長，達到2000萬人民幣(約300萬美元)的歷史新高。　自2004年VOLVO中國公開賽加入歐洲巡回賽以來，冠軍均落在外國球員之手。今年，面對哈靈頓、加西亞等世界頂尖選手的挑戰，以中國頂級球員梁文沖、張連偉為代表的本土選手將力爭有所突破，讓冠軍獎杯留在中國。4月的麓山高手云集，必將上演一場激烈的龍爭虎斗。出席今天發布會的領導與嘉賓有：國家體育總局小球運動管理中心副主任、中國高爾夫球協會副主席李大正，沃爾沃盛事管理公司高爾夫部總裁艾瑞森，沃爾沃集團傳訊與品牌副總裁蔣嵐，沃爾沃汽車集團中國區副總裁寧述勇，成都麓山國際鄉村俱樂部總經理方楚文，以及中國職業高爾夫球員梁文沖。
　　VOLVO中國公開賽由中國高爾夫球協會主辦，為歐洲巡回賽和同一亞洲巡回賽聯合批準賽事。今年賽事仍有156個參賽資格，其中包括世界排名前200位球員30名、歐巡賽球員49名、同一亞洲球員49名、中高協選派10名、資格賽入圍選手13名、贊助商邀請4名，以及1名去年的VOLVO中國青少年冠軍賽男子A組冠軍。