2010年7月29日星期四

高端翻譯—成都市市長葛紅林會見思科全球高級副總裁！

 昨日，市委副書記、市長葛紅林會見了思科全球高級副總裁、大中華區總裁兼首席執行官陳仕煒和塔塔信息技術公司亞太區主席龐德一行。 副市長白剛參加會見。成都通譯翻譯為本次活動提供翻譯服務。 葛紅林介紹了成都軟件、云計算等相關產業的發展情況。他說，成都把軟件產業作為新興戰略產業培育和發展，近年來取得了良好的成效，發展勢頭強勁；同時，成都云計算技術和產業在國內起步較早，具有廣闊的市場前景。我們將與思科公司一道，共同努力，加快推進思科成都項目建設，并繼續探討在更多的領域開展更加全面深入的合作。希望龐德先生一行通過此次考察，深入了解成都相關領域的發展現狀，與我們探討開展合作的共同點，尋求更多合作機會。

    陳仕煒說，思科將按照雙方已經簽署的合作協議，加快推進“智能成都”項目建設，開展更加深入的合作。他表示，成都在思科的發展計劃中具有非常重要的戰略地位，雙方必將攜手開創未來更加美好的發展前景。

    龐德介紹了塔塔集團的相關情況，他說，通過思科公司，我們了解到成都在軟件產業所具備的良好發展勢頭和優質投資環境，作為印度最大的軟件出口企業，塔塔集團非常愿意到成都來開展投資合作，希望此次考察能夠成為與成都全面加強交流，發展合作關系的良好開端。

成都市市長葛紅林會見嘉賓