同聲傳譯--大型水泥企業領導人圓桌會議在都江堰召開！

2009/6/18 通譯翻譯新聞組

2009年6月18日星期四

昨日上午8點30分，由中國水泥協會與拉法基瑞安水泥公司共同主辦的“中國大型水泥企業領導人圓桌會議”（“12+3”）在四川都江堰青城豪生大酒店隆重召開。此次會議以“中國水泥走向世界”為主題，重點探討當前形勢下水泥工業走循環經濟、可持續發展戰略的思路和方法。中國建筑材料聯合會會長張人為、中國水泥協會會長雷前治、中材集團董事長譚仲明、法國拉法基集團董事長兼首席執行官樂峰、中國建材集團總裁曹江林、海螺水泥股份公司總經理任勇、中國聯合水泥集團有限公司董事長崔星太、華新水泥總裁李葉青、浙江三獅集團董事長姚季鑫、拉法基瑞安水泥有限公司CEO姜祥國、亞泰集團副總裁徐德復、中材股份有限公司副總裁隋玉民、天瑞集團董事長李留法、金隅股份總裁姜德義、浙江紅獅控股集團有限公司總經理章小華、山水集團副總經理于玉川、冀東水泥股份公司副總經理李占軍、臺泥國際(香港)有限公司董事總經理吳義欽、華潤水泥董事長周俊卿、甘肅祁連山水泥集團股份有限公司執行副總裁許議純等出席。中國水泥協會副會長、秘書長孔祥忠主持會議。中國水泥企業要走向國際市場必須要樹立與國際接軌的可持續發展理念、發展國際交流與合作、創國際品牌及培育干練的從事國際業務的團隊，而在條件成熟時，中國企業在國外投資、合資建廠也是一種選擇。大會號召行業多向國際先進企業拉法基學習，拉法基集團一向非常關注可持續發展的重要性，關注企業在環保方面的工作。據介紹，拉法基集團在各地的水泥廠，85%的礦山都維持了原有生物的多樣性，而在肯尼亞的水泥廠所帶的礦山經改造后都已變成了公園。最后，圓桌會議與會代表領導分別簽署了《中國大型水泥企業可持續發展宣言》，并就下一屆論壇會議計劃及如何長期穩定的在我國水泥產業中推行可持續發展方面的問題進行了決議和討論。