2008年10月25日星期六

 

同聲傳譯--四川地震災區兒童心理援助講座！

 

2008年10月23日-24日成都通譯翻譯公司為美國半邊天基金會組織的“四川地震災區兒童心理援助”同傳兩天。來自辛辛那提兒童醫院醫療中心下屬發育行為兒科部主任，全國校園危機與喪亡干預中心主任（Director, Division of Developmental and Behavioral Pediatrics，Director, National Center for School Crisis and Bereavement Cincinnati Children’s Hospital Medical Center）的大衛·斯科菲爾德博士（Dr. David Schonfeld）講解了兒童精神創傷，失去親人對兒童的影響，如何為失去親人而哀痛的兒童和家庭提供支持，以及關于如何幫助兒童紀念逝去的親人；羅賓·格維琪博士（Dr. Robin Gurwitch）介紹了災難后的精神健康照護和災區工作人員的自我心理保護；丹尼爾·尼爾森博士(Dr. Daniel Nelson)專題講座了災難對孩子的影響以及治療方法，抑郁，焦慮和攻擊性行為的評估以及精神治療，創傷后應急失調癥的治療，和災區工作人員的自我心理保護。

成都通譯翻譯公司為該活動提供了四名為期兩天的翻譯服務，由于翻譯服務精準到位，并且同會議方配合默契，會后受到了客戶的表揚。

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5