2010年12月21日星期二

錦江綠道 老外都都說好！

歲末新年將至，日前，30余名來自金蘋果幼兒園、歐盟商會、英國商會、美領館的外籍友人代表，受邀前往錦江綠道，提前感受了節日的氣氛。他們參加了錦江198·LOHAS綠道圣誕騎游活動，觀看了美國TREK競技自行車展示，參觀了“我和我的大件”歲月影像展，還在冬日暖暖的陽光下品嘗了英式下午茶。成都通譯翻譯公司為本次活動安排了兩位美女翻譯，為活動提供全程翻譯工作。從倫敦來中國度假的Jinette女士，會在成都短暫停留兩天。她告訴記者，前一天和朋友一起看到了可愛的大熊貓，“看到這里也有和倫敦一樣的綠道，所以趁著天氣不錯，約朋友一道來這里騎車玩兒，感覺很好很舒服。”同行的尼諾來自澳大利亞，他說與家鄉的綠道相比，這里的視野很寬闊，“我注意到在一個長滿蘆葦的地方，不僅是景色非常優美，而且河對岸還有正在勞作的村民，讓人覺得現代和傳統在那一個時候得到了最完美的統一。”與Jinette不同，來自金蘋果幼稚園外籍教師Nigel Jones 來成都10年，已經是個“中國通”了。“這是我第一次來錦江綠道，感覺不錯，以后有機會的話一定要把小朋友帶過來一起玩兒。”他開心地說，在他的家鄉，只有公園里面才開辟有專門的綠道供人們騎游。在體驗綠道騎游的過程中，他特別注意到沿途的指示牌都采用了中英文雙語表達，這很好，還有許多新的景點在建設中，目前能看到雛形，但是已經非常漂亮了。