2010年10月6日星期三

同聲傳譯--第七屆中國國際美食旅游節開幕！

2010年9月26日第七屆中國國際美食旅游節在成都開幕。成都市委副書記、市長葛紅林會見了來蓉參加美食節的22國駐華使節，代表市委、市政府向大家表示熱烈歡迎。成都通譯翻譯為本次盛會提供了大會論壇同聲傳譯、VIP客人陪同、領導會見以及歡迎晚宴的整個活動過程的翻譯工作。本次美食節的駐華使節團團長、馬爾代夫駐華大使阿哈邁德·拉帝夫在會見時表示，近年來，成都經濟社會發展迅速，城市面貌日新月異，向世界展示了這座魅力之城、開放之邦的欣欣向榮和蓬勃生機。

成都是國務院確定的西南地區科技、商貿、金融中心和交通、通信樞紐，在十年西部大開發和近年統籌城鄉發展的基礎上，經濟社會實現了快速發展，人居環境日益改善，現代化國際化程度越來越高。長期以來，美食都是成都的一張亮麗名片，今年2月，成都獲得了“聯合國教科文組織創意城市網絡美食之都”榮譽稱號，這是聯合國教科文組織授予的全球第二個、亞洲第一個國際美食之都。已成功舉辦六屆的美食節是我市重點打造的品牌節慶活動，本屆美食節是成都獲得美食之都稱號后舉辦的首屆美食節，具有特別意義。

成都市長葛紅林致辭

 

通譯翻譯工作團隊在會議開始前明確分工

 

成都市長葛紅林以及駐華使節團團長等嘉賓共同為美食節揭幕

通譯翻譯負責人與央視主持人朱軼

美食節高峰論壇由中央電視臺主持人朱軼主持

通譯翻譯工作團隊