2010年2月4日星期四

菲伯薩在中國最大投資項目落戶陳毅故里

2月1日，西班牙菲伯薩集團食品機械加工及食品加工產業園項目簽約儀式在資陽舉行，項目總投資1.3億歐元（約12.3億元人民幣），在3年內分3期實施，這是菲伯薩集團在中國境內投資金額最大的項目，也是近年來資陽市引進的最大外資項目。成都通譯翻譯公司受當地政府的委托提供翻譯服務，由于時間緊任務急，公司負責人和翻譯人員于會議前一天連夜抵達資陽博雅賓館準備前期工作。

（四川翻譯培訓網www.catti.sc.cn）大會翻譯現場

　　資陽市委書記、市人大常委會主任李佳出席簽約儀式并講話，市委副書記、市長羅勤宏主持簽約儀式。西班牙菲伯薩集團董事長華金作視頻講話，西班牙菲伯薩集團副總裁威森斯出席簽約儀式并講話，西班牙拉蒙集團駐中國區首席代表、四川菲伯薩有限公司董事長張偉出席簽約儀式并介紹項目情況，西班牙菲伯薩集團駐中國區首席代表張志偉出席簽約儀式。市政協主席羅雪松，市人大常委會黨組書記、副主任郭云放，市委副書記、秘書長茍正禮，市委常委、副市長陳能剛，副市長楊慶龍、田亞東出席簽約儀式。

　　西班牙菲伯薩集團創立于1990年，是歐洲食品生產50強企業西班牙拉蒙集團控股子公司，主要生產食品加工設備及提供相關工程、技術服務。菲伯薩集團在樂至投資建設食品機械加工及食品加工產業園項目總投資1.3億歐元，在3年內分3期投入，建設橄欖油、鵝肝醬、葡萄酒加工3個食品生產項目以及面包制品、肉類制品、奶制品生產設備和制冷、包裝品生產設備等5個機械生產項目及一個孵化園區。項目建成投產后，可實現年產值80億元，提供就業崗位2000個以上，并對提升全市工業整體水平、發展現代農業和促進農民增收具有極大的推動作用。