2009年9月28日星期一

高端翻譯—第六屆中國成都國際美食節(jié)開幕！

由國家旅游局、中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會、中國民族貿(mào)易促進(jìn)會、市政府聯(lián)合主辦，國家商務(wù)部為支持單位的第六屆中國國際美食旅游節(jié)昨晚在成都華僑城歡樂谷盛大開幕。國家商務(wù)部原副部長劉山在，省委常委、市委書記李春城，國務(wù)院國資委監(jiān)事會主席高懷忠，中國民族貿(mào)易促進(jìn)會執(zhí)行會長賀黎明，中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會信息部副部長林寧，駐華使節(jié)團(tuán)團(tuán)長、新加坡駐華大使陳燮榮，華僑城集團(tuán)黨委副書記蘇征等共同啟動美食節(jié)“美食之燈”。成都通譯翻譯接受委托為本次盛會的重大活動提供翻譯服務(wù)。

由羅馬尼亞、科威特、約旦、葡萄牙、保加利亞等18個國家的駐華大使及夫人組成的“駐華使節(jié)團(tuán)”參加了本次盛會的開幕式，陳燮榮代表駐華使節(jié)團(tuán)向成都市頒發(fā)了“最值得駐華大使館向世界推薦的中華美食之都”牌匾。他表示，美食旅游節(jié)必將成為成都的品牌盛會，作為駐華使節(jié)，將欣然把成都介紹給他們國家的人民。 9月25日晚成都市人民政府副市長劉家強(qiáng)在錦江賓館會見并宴請了“駐華使節(jié)團(tuán)”一行。

作為我市重點培育和打造的具有鮮明地方特色、國際化、全民性的盛大民俗性節(jié)日，標(biāo)志性的會展節(jié)慶品牌，本屆美食節(jié)將成為成都向聯(lián)合國教科文組織申報“美食之都”的重要助力。

受李春城委托，副市長王忠林在致辭中代表市委、市政府和全市人民向各位嘉賓表示熱烈歡迎，向給予本屆美食節(jié)大力支持的國家商務(wù)部、國家旅游局、中國貿(mào)促會、中國民促會表示衷心感謝。他說，近年來，我市把發(fā)展現(xiàn)代服務(wù)業(yè)作為提升城市核心競爭力的戰(zhàn)略選擇，加快建設(shè)“服務(wù)西部、面向全國、走向世界”的現(xiàn)代服務(wù)業(yè)基地。成都美食享譽(yù)中外，已成為獨具特色的城市品牌，也是許多朋友來了就不想離開的重要原因之一。本屆美食節(jié)突出專業(yè)化和國際化，在活動規(guī)模、形式等方面有明顯提升和突破，將舉辦幾十場豐富多彩的主題活動，首次開通網(wǎng)上美食節(jié)，我們將努力把美食節(jié)辦成永不落幕的美食交流活動。

通譯譯員與科威特駐華大使費薩爾.拉希德.蓋斯 先生

Mr. Faisal R. Al-Ghais的合影