IBM CSC中國項目

中方翻譯志愿者行動

日前，通譯機構接到政府相關伙伴部門的委托和指示，全權負責IBM CSC中國項目中方翻譯志愿者的選拔和組織。

通譯將在學員、翻譯愛好者、高校合作學院師生中選拔、推薦和招募適合人員。

由IBM 總部創立和發起的IBM 全球企業志愿服務隊項目（IBM CSC）將于2009年4月在成都啟動，加拿大數碼機遇基金會和成都市工商聯將作為項目執行機構負責管理和服務。

屆時，將有來自IBM全球具有區域總部地位的7個國家（美國、澳大利亞、印度、馬來西亞、德國、愛爾蘭、荷蘭）的9名IBM全球企業領導人將在成都開展為期4周的志愿服務工作(公益項目)，其工作內容主要集中在高新技術信息化、現代物流發展、招商引資、國際合作等方面，為成都市政府行業主管部門、現代服務貿易以及工商協會、中小企業提供培訓、咨詢、診斷和解決方案等公益服務。

為此需要招募中方翻譯志愿者為IBM全球企業志愿服務隊在成都工作期間提供相關配合服務工作，同時，志愿者將從參與項目得到鍛煉和為職業發展積累寶貴經驗。

其具體事宜如下：

一、         志愿者職位：口筆譯人員

二、         工作性質：兼職、實習

三、         工作地點：成都地區

四、         工作期限：1個月（周一到周五全天工作，周末休息）

五、         要求:

1.     本科畢業生，專業不限，人數4-6人，性別不限

2.     英語口語流暢、基礎扎實；中英文表達能力優秀，能承擔現場會議、訪問、培訓等商務活動的口語及相關文字的翻譯、會議筆記和報告編輯（通譯翻譯培訓課程的實踐運用）；有相關涉外工作經驗者優先。

3.     人品良好，職業道德良好；懂社會規則和角色分配、有強烈的責任心，勤奮好學，有團隊合作精神。

4.     擁有手提電腦最佳。

5.     有工商管理等相關專業知識最佳。

六、         志愿者服務期間，主辦方提供每日上下班交通和餐費津貼。

★     推薦程序

1.     通譯發布信息后，有意者自愿報名（可與任何一位通譯行政教務助理聯系）。

2.     機構初選后組織接受主辦方面試。

3.     通譯總經理（資深翻譯經理人）親自對志愿者進行職業輔導。