2008年11月5日星期三

同聲傳譯--“大熊貓危機 – 氣候變化對大熊貓和四川的影響”

研討會

 

2008年10月31日由愛丁堡皇家植物園（RBGE），約克大學（York U）,英國領事館（BCG），四川大學（Sichuan U）,世界自然基金會（WWF），和昆明植物園（KIB）組織的“大熊貓危機 – 氣候變化對大熊貓和四川的影響”研究人員研討會在成都舉行，成都通譯翻譯為本次活動提供全程同聲傳譯以及設備租賃服務。英國駐廣州總領事館科技領事Nigel Birch先生主持，英國駐重慶總領事管副總領事Steven Smith先生首先致辭，會上分別由愛丁堡皇家植物園的Stephen Blackmore教授就“氣候變化的簡介及其概括和其廣泛影響”（Introduction & Overview to Climate Change and Its Broader Consequences）,世界自然基金會的陳女士就“氣候變化對大熊貓棲息地的影響和區劃”（Impact of Climate Change on Habitat of the Panda and It’s Zone Circle）,約克大學的Jon Lovett教授就“大熊貓項目的背景和其模式結果”（Background to the Panda Project and the Result of the Modeling）, 四川大學的程勵副教授就“大熊貓對四川旅游業和相關產業的經濟貢獻”（The Influence of the Giant Panda Image on the Economic Contribution of Tourism and Related Industries - Evidence from Sichuan Province, P. R. China）做了演示。中英雙方還就此專題進行了廣泛的討論。

 

1 同聲傳譯現場

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2 同聲傳譯現場