2008年8月29日星期五

同聲傳譯-為中國(guó)城市房地產(chǎn)投資論壇提供同聲傳譯！

2008年8月27-28日在昆明翠湖賓館成都通譯翻譯公司為新加坡IQPC主辦的“中國(guó)二級(jí)及二級(jí)以外城市房地產(chǎn)投資論壇”同傳（SI）。為期兩天的論壇由Dr Farzam Kamalabadi (President and Chairman, Future Trends International)主持， 演講嘉賓分別是： 建設(shè)部政策研究中心的翟寶輝司長(zhǎng)（理解影響到次級(jí)城市房地產(chǎn)投資的基本監(jiān)管問(wèn)題）， 半島房產(chǎn)(Peninsula House)的總裁John Tsui先生（Case Study: Examing Alternative Financial Structures As More Financing Restrictions Are Put In Place）, 中國(guó)企業(yè)海外發(fā)展中心的主任孫飛博士（次級(jí)城市房地產(chǎn)投資的機(jī)遇與挑戰(zhàn)）， Wal-mart International的中國(guó)業(yè)務(wù)發(fā)展副總裁Terrence P Cullen先生（Case Study: Successfully Managing Property And Development Investment Vehicles And Partnerships To Maximize Returns）, Kuwait China Investment Company（科威特中國(guó)投資公司）的助理副總裁Khadija Oubala女士（Riding on the Wave of Investments from the Middle East into China）, 新加坡超群房地產(chǎn)公司的Kelvin Ng首席執(zhí)行官（Profit from Mixed Used Development in 2^nd and 3^rd Tier Cities）等等,另外論壇還分別就相關(guān)的專(zhuān)題開(kāi)展了大會(huì)討論。成都通譯翻譯公司譯員精湛嫻熟的翻譯受到了主辦方的熱烈贊賞，會(huì)議結(jié)束當(dāng)天我公司譯員順利返回成都。

圖為 （成都通譯翻譯資料圖片）在昆明翠湖賓館召開(kāi)的“中國(guó)城市房地產(chǎn)投資論壇”會(huì)議現(xiàn)場(chǎng) 成都同聲傳譯譯員在現(xiàn)場(chǎng)

另訊，成都通譯翻譯公司受客戶(hù)的委托分別派出譯員陪同英國(guó)Mirolv Val專(zhuān)家前往廣元蒼溪以及陪同本地建筑企業(yè)到清白江等地洽談與外方合作事宜。