第2屆中國國際房地產投資大會昨日閉幕！

2008/1/17 通譯翻譯新聞組

2008年1月17日星期四

第2屆中國國際房地產投資大會昨日閉幕！

第2屆中國國際房地產投資大會（2^nd Annual Real Estate IQ – China: 2^nd Tier & Beyond）2008年1月15日-16日在成都召開。成都通譯翻譯公司為本次大會提供了同聲傳譯（同聲翻譯）、大會交替傳譯以及大會接待等翻譯服務工作。昨日會議結束后， IQPC的工作人員表示對我們公司的服務非常滿意，并詳細了解了我公司目前翻譯業務等情況，表示以后一定加強合作。這次參會的有國外投資機構，金融機構， 咨詢機構，中國監管機構，開發商等機構和企業共同探討中國2級和2級以下城市的房地產投資狀況。演講嘉賓：1）成都市房產局住宅規劃和開發處李曉萌先生“評估成都的發展：商業，零售，住宅，工業，和基礎設施建設的投資機會”， 2）國家發展與改革委員經濟研究所經濟運作和發展負責人王小廣“中國政府新的監管措施如何影響房地產業的發展對投資者和開發商的影響”3）ING房地產投資投管理公司項目投資與國家管理部，中國執行總裁Richard Van Den Berg“案例研究：中國房地產投資的實際經驗”，4）AIMS FINANCIAL GROUP（寶澤金融集團）CEO：George Wang“私募資金和對沖基金管理者如何制定二/三級城市戰略？”， 5）SYNERGISTIC REAL ESTATE （超群物業管理公司）CEO：Kelvin Ng“零售物業：成功項目和失敗項目之間的差別”， 另外JONES LANG LASALLE （仲量聯行測量師事務所（上海）有限公司）， COASTAL GREENLAND（沿海綠色家園有限公司）， CITIC CAPITAL（中信資本控股有限公司房地產集團），畢馬威會計師事務所（KPMG）， THE ROYAL BANK OF SCOTLAND（蘇格蘭皇家銀行），GATEWAY CAPITAL（基匯資本）， REGAL PORTFOLIO MANAGEMENT LTD

（富豪資產管理有限公司）， HUTCHISON WHAMPOA PROPERTIES, SHANGHAI（和記黃埔地產（上海）有限公司）， THE CARLTON GROUP, LTD（Carlton 集團公司）的代表還就“投資透明度“，“海外投資者眼中的房地產市場”，“審視中國房地產投資市場并評估未來數月的發展”， “如何在中國進行恰當的投資”， “零售，商業，住宅物業的投資機會和挑戰”等專題進行了討論。