2007年12月25日星期二

 

歡樂聚會平安夜！

 

伴隨著“鈴兒響叮當”歡快的音樂，成都通譯翻譯公司的各位在百忙中抽出時間歡聚在公司的會議室，我們自娛自樂借著圣誕的名義放松一下、調節一下我們的心情。

翻譯是一項創造性的工作，無論是高端的同聲傳譯、會務翻譯還是普通的陪同翻譯、筆譯都是具有非常大的挑戰性。每一次的工作都是一種創造，創造的喜悅不僅僅是收入，比收入更令人激動的是成功的喜悅。

 

平安夜感慨

我們看著新人在成長，學校—實習---畢業—見習—小試牛刀—前輩的指教提攜—小勝后的喜悅。然而這僅僅是開始，如果淺嘗輒止那么會前功盡棄，這類人大概占據了90％，也就是說成功的人太少。很多人過高得估計自己或者低估自己。有些夜郎自大，做過幾次翻譯就覺得地球被我踩平了，無所不能“兩個月就可以做高級翻譯、三個月就可以做同聲傳譯、四個月就可以當老師培訓翻譯”，殊不知這樣得人才千年一個，偶爾會降臨地球一個。另外一種則恰恰相反，遭受一點點打擊則認為“完蛋了，我的幾年寒窗付諸東流了、我不成材、我要改行”。這就是浮躁！我們都是凡人，做人要厚道，做事要踏實！

 

 

歡樂聚會平安夜-1（成都通譯翻譯新聞片）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

歡樂聚會平安夜-2（成都通譯翻譯新聞片）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

歡樂聚會平安夜-3 （成都通譯翻譯片）