2007年11月17日星期六

 

第五屆中國投資環境論壇今天開幕！“歐元之父” 蒙代爾抵蓉！

 

成都通譯翻譯公司的譯員經過一段時間的緊張準備，今日終于迎來了“第五屆中國投資環境論壇”的開幕，我們的同聲翻譯譯員也將迎來緊張的工作。今明兩日，備受關注的2007年（第五屆）中國投資環境論壇將在蓉舉行。截至昨日下午5時，包括有著“歐元之父”之稱的諾貝爾獎得主蒙代爾、世界銀行中蒙局局長David Dollar、中央政策研究室副主任鄭新立、國家信息中心常務副主任王長勝等在內的眾多重量級嘉賓已陸續抵達成都。今明兩日，有關部委、省市的領導及專家學者，以及世界銀行的高層人士等300多人將會聚一堂，圍繞“政府創新、城鄉統籌與城市競爭力”的主題展開智慧碰撞，共商改善、提升城市投資環境大計。

據了解，中國投資環境論壇由世界銀行和國家信息中心創立。從2002年起，論壇已先后在北京、長沙、江門和杭州成功舉辦。本屆論壇是首次在西部城市舉辦，其目的是分析政府創新和城鄉統籌在改善投資環境、吸引投資、提高城市競爭力和促進經濟增長方面的作用，總結中國地方政府在改善投資環境方面取得的成果。論壇將發布《中國城市投資環境調查報告》《成都市投資環境和競爭力評價報告》，蒙代爾將應邀作《金融創新與城市競爭力》的演講。論壇設立了“投資環境論壇”、“政府創新”、“城鄉統籌”、“城市競爭力”4場主題演講，并設立3個分論壇，主題分別為“主體功能區規劃與城鄉統籌綜合配套改革專題研討會”、“監管改革、政府創新與投資環境改善：企業與監管者對話”、“地方政府投資環境改善與政府創新經驗交流”。

 

1第五屆中國投資環境論壇主會場

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2四川省政府蔣巨峰副省長致詞

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3主席臺就座的有國家領導人、四川省政府、成都市人民政府領導人

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4　全國人大常委會副委員長，民革中央主席何魯麗致辭

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5！“歐元之父” 蒙代爾

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6 第五屆中國投資環境論壇“新聞中心”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7 第五屆中國投資環境論壇 第二分論壇“監管改革、政府創新與投資環境改善企業與監管者對話”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8 同聲傳譯現場

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9 第五屆中國投資環境論壇 第一分論壇“主體功能區規劃與城鄉統籌綜合配套改革專題研討會”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10 同聲傳譯現場

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11 第五屆中國投資環境論壇 第三分論壇“地方政府投資環境改善及政府創新交流會”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12 同聲傳譯現場 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13.世界銀行副行長James.W.Adams通過視頻致辭