2007年9月29日星期六

2007年女乒世界杯在成都開打！女乒世界杯 有實力也有美麗！

成都市通譯翻譯公司受有關部門的邀請為在成都舉行的2007年女乒世界杯提供口譯服務，早在一個月前我們就接受了該活動翻譯的邀請并開始了準備工作，我公司的翻譯汪浩、王彥等日前已經開始在會議大本營成都銀河王朝酒店進行現場翻譯工作。會后我們會陸續把工作照片上傳。

國際乒聯官方網站公布了9月28～30日在成都進行的2007年女乒世界杯參賽名單，衛冕冠軍郭焱的參賽資格給了張怡寧。                              　　總獎金額為13.5萬美元的2007年女乒世界杯，采用單打淘汰決出最終冠軍。16名參賽選手由衛冕冠軍、大洲代表、世界排名前六選手和國際乒聯兩張外卡選手組成。中國女乒并沒有派出衛冕冠軍郭焱參賽，而是讓上屆亞軍、現世界排名第一的張怡寧參賽，另外兩個參賽名額屬于亞錦賽冠軍王楠（亞洲代表）和新科世乒賽冠軍郭躍。張怡寧、王楠、郭躍的組合也被看作是中國女乒的準奧運陣容。郭焱昨日表示不知道自己無法參加世界杯。張怡寧、王楠、郭躍的確是目前最強的組合，這三個人打奧運會，就是兩個字：放心！對于成都球迷來說，能夠看到這三人的比賽，也真是有眼福了。特別是奧運會后即將退役的王楠，她的比賽可是看一次少一次了。

兩張外卡一張給了克羅地亞名將鮑羅斯，另一張則給了世界排名43位的羅馬尼亞人多迪安，之所以要給她外卡，最重要的原因是將與世界杯同時進行的“女乒服裝大賽”。國際乒聯代表上一次在成都選秀的時候，多迪安的名字就被多次提及，認為多迪安是國際乒聯推廣女子服裝改革最好的“模特”，甚至稱她是“乒壇莎娃”，不知道多迪安是不是配得上這樣的稱號。