2006年11月23日星期四

 

邁向國際金融市場-倫敦主板及高增長市場上市研討會！

 

由英國駐重慶總領事館、成都市人民政府金融工作辦公室、四川省工商聯合會和英中貿易協會聯合組辦的‘邁向國際金融市場-倫敦主板及高增長市場上市研討會(Going Global – London AIM and Mainboard Listing)’21日在成都喜來登酒店隆重舉行，成都市通譯翻譯有限公司受領事館的委托為研討會提供交替傳譯、同聲傳譯服務(simultaneous interpretation)。

到會的嘉賓英國駐重慶總領事館總領事夏添恩、成都市副市長等為大會致辭。開幕后，倫敦證券交易所趙勇杰的‘AIM-中國高增長企業進入’報告、益華證券中國有限公司沈強的‘中國企業如何利用倫敦證券市場’報告、香港上海匯豐銀行有限公司環球投資銀行Matilda Wong的‘私募市場和私募融資’報告、BLP律師事務所Simon Allan的‘另類投資市場（AIM）的流程及公司治理’報告、諾頓羅氏律師事務所Richard Crosby的‘中國企業倫敦上市實務要點’報告以及畢馬威會計事務所（香港）周國民的‘企業準備上市時面對的主要問題和申報會計師的責任’報告深受與會代表的歡迎。

 

11月22日，在同一會場成都通譯翻譯公司又為英國駐重慶總領事館和四川省科技廳組辦的‘中英麻風樹生物柴油產業發展研討會(UK-China Workshop on Developing a Sustainable Biodiesel Production Platform Based on Jatropha Curcas)’提供了大會同傳(simultaneous interpretation)翻譯服務。四川省副秘書長楊國安、英國駐重慶總領事館總領事夏添恩、四川大學副校長等在研討會前致辭。

   

與會的專家教授分別來自約克大學、廣西農業大學、四川大學等，他們分別做了‘中國可再生能源法和政策’、‘中國麻風樹生物柴油保準研究‘、‘英國石油在印度項目介紹‘、‘麻風樹組織培養和遺傳轉化系統研究‘、‘廣西麻風樹資源及分布‘等專題講座。

 

同傳現場1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

同

傳

現

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

同傳現場2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

同

 

 

 

同傳現場3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

同

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

同傳現場4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

同傳現場5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

同