盛會同傳—第十一屆中國-歐盟投資貿易科技合作洽談會隆重召開！

11月3日-6日，第十一屆中國—歐盟投資貿易科技合作洽談會（以下簡稱“歐洽會”）在成都高新區召開。來自德國、法國、意大利、英國、俄羅斯、波蘭、匈牙利等14個歐洲國家（含13個歐盟成員國）的200余名政要及官員、外國駐華使節、國際組織和國際商協會代表以及超過150家歐方企業代表共享了此次盛會。成都通譯翻譯機構為大會提供了同聲傳譯、領導會見、會議交傳、陪同口譯等服務。通譯翻譯培訓學員和通譯杯大賽獲獎學生在現場觀摩學習或實習工作。

本屆歐洽會以“開放合作、綠色發展”為主題，緊緊圍繞“建設絲綢之路經濟帶”國家戰略，致力于增進與歐洲國家的科技經貿交流合作。同時，本屆歐洽會致力于尋找中歐在綠色發展方面投資、貿易和科技領域全面合作的契合點和新機遇，聚焦于節能環保、新能源新材料、ICT、智能制造、新一代信息技術、現代農業、旅游、生物醫藥、通用航空等戰略性新興產業，匯集中歐政、產、學、研各界的智慧與能量，進一步促進成都及西部地區對歐洲市場的了解和信息交流，挖掘雙方企業的合作潛力。

中歐綠色發展主題論壇、中法姊妹園區創新創業導師計劃項目啟動、歐盟成員國國家日活動、德國北威州生物醫藥產業推介會……為期四天的第十一屆歐洽會上，一場場交流互動，一次次智慧碰撞，盡顯開放合作的誠意和綠色發展的愿景。圍繞“一帶一路”國家戰略，成都不斷提升對歐合作載體的覆蓋面和影響力，促進各類產業、投資、合作、交流的順利開展，搶占新絲綢之路經濟帶制高點。

據統計，本屆歐洽會上，14個國家的150余家歐洲企業與400余家中方企業配對800余場。至今，歐洽會已在中國成功舉辦十一屆，累計有2800多家歐洲企業和5200多家中方企業參會，舉行23800多場次配對洽談，簽約及達成意向性合作協議1859項，成為歐盟成員國參與最多、歐方企業參與最廣泛、中歐交流規模最大的投資、貿易和技術創新合作盛會之一。

“中國向西，歐洲向東，成都高新區正深度鏈接全球創新網絡?！背啥几咝聟^黨工委副書記徐富藝表示，在繼續深化中歐合作的基礎上，成都高新區將進一步積極推進新川創新科技園、中韓創新創業園、中古生物產業園（成都天府國際生物城）等各類國際合作項目，推動與硅谷、特拉維夫、索菲亞、班加羅爾、新竹等全球創新高地戰略合作，著力實現世界級的創業團隊、資本、技術的雙向流動，打造國際創新創業中心。

文字來源：中國日報中文網  原標題：第十一屆歐洽會在成都圓滿閉幕