通知：2016寒假通譯中級口譯集訓課程下周一（1月18日）上午9點半開始上課。

      請尚未拿到課表的新學員向黃老師（通譯YOYO）索要。

      請尚未完善報名手續的新學員提前一點到。

      請欲重修的老學員在黃老師或羅老師處報名登記，以便制作考勤表。

      請重修的老學員帶上自己的學員證，遺失需補辦。

中級口譯課程包括交傳系統技巧（口譯聽辨、邏輯筆記法、演講等基礎）、CATTI口譯3-2級輔導、會議拓展口譯、初級同聲傳譯四部分，首先建構中英交替傳譯理論和原則體系、傳授經典技巧和同傳譯員在口譯工作中的經驗技巧，然后再從CATTI口譯考試和會議口譯實踐兩個角度進行練習鞏固，滿足考翻譯資格證書和參加口譯實踐雙重需求，最后初步介紹同聲傳譯，啟發更高級的學習潛力，從一個高度夯實口譯技藝。

講師均系通譯全職同傳譯員，英國大學口筆譯碩士，曾在聯合國、歐盟口譯司、英美蘇格蘭議會等國際機構做同傳工作，在通譯完成了無數國際盛會、世界大會和各領域專業性會議的同聲傳譯，均有CATTI2級證書和上海高級口譯證書等，有參加過全國翻譯資格（水平）考試的閱卷工作。但授課講師最核心的價值則是她們在通譯公司從未停止過口譯實踐，從未停止過接觸最新最前沿的外事領域或會展行業的各種知識、信息，從未停止過總結和思考，在她們日常的會議同傳等口筆譯工作中總結出最有效的方法和技巧，因此在通譯課堂上她們能持續地傳授新知識、分享實踐中證明過的有效方法。由于在通譯公司任職（取得較好業績）要求譯員不斷提升水平，所以譯員主動地在翻譯培訓講解和分享中沉淀、歸納、總結、提高。這就避免了其他培訓機構的老師只為掙錢上完就完的狀況，且根據我們收到的應聘簡歷來看，其他翻譯培訓機構大多找一些同傳口譯等經驗似乎為零的人來授課（向學生宣傳時就盡夸大之能事），特別是社會經驗少的學生群體很難分辨。

中級口譯課程一年四期，寒暑假集訓上課，春秋季周末上課，新老學員都可以無限期免費重修，重修只需在每期開課前登記即可。

     一如既往地在休息區準備好了免費食品和咖啡奶茶。

     祝大家學習愉快！

黃老師（通譯YOYO）電話：028-85291288

羅老師（通譯ROYI）電話：028-85291099

課程詳細介紹http://replacementprojectorbulbs.com/tynews/news20151281.asp

講師同傳案例http://replacementprojectorbulbs.com/tynews/index.asp?caid=14

課程及學業、職業規劃咨詢QQ：447081812