盛會同傳—2015孟中印緬經濟走廊（成都）發展論壇在蓉開幕！

11月24日，由成都市人民政府主辦、成都市商務委承辦、成都對外經貿促進會執行的“2015孟中印緬經濟走廊（成都）發展論壇”在成都開幕。本次論壇主題為“加強城市間經貿交流與合作，共促孟中印緬經濟走廊發展”。成都通譯翻譯機構為論壇提供同聲傳譯服務，通譯翻譯培訓學員在現場觀摩學習并參加了翻譯志愿者工作。

據悉，孟印緬三國參加此次論壇的代表有政府官員、商協會領導、企業負責人和專家學者等。孟加拉國參會代表包括商務部和投資委員會官員，以及該國最大經貿組織的第一副主席默罕默德•沙福爾•埃斯蘭；印度參會代表包括4個邦的政府官員和4家商協會的領導；緬甸參會代表包括投資與公司管理總局局長吳昂乃烏、參謀官員吳馬德等以及3家商協會的領導。

據組委會透露，原計劃邀請外方代表70人，但是到會了100多人，而且不少外方代表還帶來了投資需求；要求發言和推介的國內外代表人數也遠遠超出預期。

來自北京、云南、四川等地的專家學者也踴躍參會；參加此次論壇的國內企業囊括了金融服務、進出口貿易、設備制造、汽車制造、工程勘察設計、對外承包工程、新能源等領域。

開幕當天還舉行了“2015孟中印緬經濟走廊投資咨詢與項目洽談會”、“成都市商務委與工行、農行關于共促企業‘走出去’合作協議簽署儀式”、“2015孟中印緬經濟走廊建設國際專題研討會”等活動。

印度拉賈斯坦邦前首席秘書薩拉赫丁•艾哈邁德認為，孟中印緬經濟走廊發展論壇的舉辦非常重要，這對于孟中印緬基礎設施建設以及經濟發展等起著促進作用。

力促孟中印緬經濟走廊合作

據論壇組委會負責人透露，為深度融入“一帶一路”國家戰略，作為全國7個“一帶一路”發展高地之一的成都，正在籌劃“2016孟中印緬經濟走廊（成都）商界對話會”，為企業走出去搭好平臺，做好服務。

據悉，成都市主動發起并成功舉辦“2014孟中印緬經濟走廊（成都）發展論壇”之后，走廊沿線城市之間、企業之間的交流與合作日趨活躍。今年5月，成都市副市長傅勇林率團赴印度，參加“成都—安得拉邦基礎設施投資建設項目對接會”。隨后，在工程承攬方面，中國隆工程集團尋求到了承建安得拉邦基礎設施機會；在工程機械出口方面，成都天齊機械五礦進出口公司向印度出口了一批成都工程機械集團的產品。

此外，成都對外經貿促進會在成都市商務委的指導下，通過郵件往來、上門拜訪、出國走訪和參加國際性會議等行動，在收集了孟中印緬走廊沿線城市、商協會和企業意見和項目的基礎上，建立了“孟中印緬經濟走廊合作項目資料庫”。其間，促進會發現孟印緬方面對節能環保產品有著積極的需求，于是決定響應成都市政府號召，把成都節能環保優勢產業引向孟印緬地區。

成都對外經貿促進會負責人表示，將積極發揮橋梁和紐帶作用，進一步拓展孟中印緬四方在商貿、投資、旅游、金融、服務貿易、通信、工程承包和基礎設施建設等各個領域的合作空間，共享合作發展良機，主要措施包括有針對性地舉辦“孟印緬三國經貿政策與法律培訓會”，不定期地開展“孟中印緬經濟走廊項目對接”活動，有目的性地與相關企業一道出訪孟印緬三國等。

文字來源：中國日報中文網  原標題“2015孟中印緬經濟走廊（成都）發展論壇在蓉開幕”