同聲傳譯—中歐高等教育與人文交流高峰論壇隆重舉行！

10月30日下午，2015“絲路經濟帶”與中國高鐵走出去戰略高峰論壇的分論壇——中歐高等教育與人文交流高峰論壇在西南交通大學犀浦校區圖書館第一報告廳舉行。本論壇探討“一帶一路”倡議背景下中歐高校在深化人文交流、增進彼此了解和友誼方面的歷史責任和現實挑戰，在進一步推動西南交大國際化教育發展戰略的實施方面有積極意義，對學校與歐洲高校未來的合作也將產生有益啟示和積極影響。成都通譯翻譯機構為大會提供同聲傳譯服務。

英國駐重慶總領事館文化教育領事 Dawn Long女士；英國利茲大學校長Alan爵士，副校長Vivien Jones、Martin Holmes，副校長、工學部部長Peter Jimack，國際處處長Jacqui Brown；四川省教育廳國際合作處處長蘇萍；中國教育國際交流協會副秘書長宗瓦；歐亞國際協會會長馮耀武；西南交通大學校長徐飛，黨委副書記、西南交通大學—利茲學院院長晏啟鵬，原副校長、西南交通大學—利茲學院名譽院長范平志，校長助理王曉茹以及師生代表等出席論壇。大會開幕式和論壇演講分別由晏啟鵬和范平志主持。

在開幕式上，徐飛首先致歡迎辭。在簡要介紹學校的歷史與發展現狀后，徐飛指出，中國的高等教育界正在主動積極地開展國際人文交流，此次來自中歐高等教育界的有識之士齊聚西南交通大學，正是中國和歐洲高等教育管理者尋求國際化發展的積極嘗試。特別是習近平主席在本月成功訪問英國之際，中英、中歐關系得到進一步深化和發展，西南交通大學—利茲學院今天也正式揭牌，這將為西南交大參與中英、中歐高等教育合作和人文交流搭建更廣闊平臺。

四川省教育廳國際合作處處長蘇萍在致辭中對論壇的召開表示祝賀，并期待西南交通大學—利茲學院成為四川省中外合作辦學示范機構，能夠引領四川省中外辦學合作事業的發展，進一步增進四川省與歐洲國家高校的了解和友誼，推動四川省教育教育事業又好又快發展。

在論壇演講環節，中英高等教育界代表們分別發表了精彩的演講。

Alan校長在演講中談到，現在中國和歐洲的關系、中國和英國的關系正在日益密切，在這一大背景下，他對西南交通大學—利茲學院的成立感到非常高興。在介紹利茲大學的情況后，Alan校長表示，利茲大學和西南交大的合作將會給中國和英國的工程學生提供很好的機會，使他們擁有更多的經驗，培養更多國際人才，增加中英兩國之間的關系。他希望中英的戰略性關系能夠成為兩校互利合作的基礎，同時繼續加強科學技術、教育文化方面的聯系。

宗瓦副秘書長在題為“中外合作辦學的現狀、挑戰以及展望”的演講中指出，中外合作辦學是中外高校之間最為實質性的合作，中國已經成為跨境教育資源最為豐富的國家之一，下一步需要深入考慮如何提升質量，創建國際化品牌，高校國際化要創建世界一流的大學和一流學科，為“大眾創新，萬眾創業”培養高素質人才。宗瓦強調，質量是中外合作辦學、高校國際化以及創造世界一流大學的核心競爭力

Dawn Long女士以“中英人才交流的關鍵和突破”為題，就文化聯系對中英關系的強化作用進行了重點闡述。她表示，文化是中英雙邊關系的一個重要元素，文化關系有助于建立長期的關系和信任，而教育是文化關系工作的核心。回顧了中英在文化領域、特別是教育層面開展的合作后，她說，在大學層面，教學和研究的國際化越來越重要，中英兩國互訪留學生日益增加，中國留學生對促進英國教育的學術活力有無法估量的作用。同時，她認為，西南交通大學和利茲大學的合作是伙伴關系的典范。

歐亞國際協會會長馮耀武演講的題目是“‘一帶一路’倡議下的高教國際交流——從中俄到中英（歐）合作辦學淺析和建議”。他指出，“一帶一路”各項目將促進沿線國家高校的國際合作，交通類高校中外合作辦學將迎來黃金發展期。歐亞國際協會長期致力于推動中國與俄聯邦及歐美高校間開展深度合作，還積極參與“一帶一路”沿線國家大學聯盟和科研中心建設等。馮耀武還就中英（歐）交通高校教育合作提出了許多有益建議。

西南交大校長徐飛作了題為“超越時空的中歐交流”的演講。徐飛談到，中歐兩大文明歷經千年歷久彌新、兼容并蓄，進入新世紀以來，中歐加強了對話和溝通，文明互鑒、求同存異，共享機遇、共迎挑戰。徐飛指出，進入21世紀以來，中歐教育人文交流機制日臻完善，中英近年來文化交流頻繁，特別是國家習近平主席成功訪英后，中英兩國政府間交往、民間科學文化交往將不斷深入，中歐中英高等教育交流大有可為，也勢在必為。對于全球化背景下21世紀的中歐高等教育，徐飛認為，隨著世界經濟的發展，與經濟文化發展正相關的高等教育必須置身于全球化背景，順應全球化趨勢。中國和歐洲的大學都已展開行動，西南交通大學—利茲學院正是由西南交大與利茲大學的傾情合作，致力于培養具有國際競爭力的拔尖創新人才和具有跨文化領導力的未來領導者。徐飛強調，在國際化進程中，要堅守文化互鑒與包容發展原則，尊重世界各民族文化和多樣文明，同時，大學還應堅定地走有自己特色的國際化道路，“因為‘君子和而不同’，且越是民族的越是世界的”。徐飛表示，大學既是科學與人文交流的先行者，也是國際關系發展的推動者，在全球化時代高等教育理應有所作為，共克時艱，共迎挑戰，共同譜寫全球化背景下21世紀中歐高等教育的燦爛華章。

文字來源：西南交通大學新聞網  原標題“中歐高等教育與人文交流高峰論壇在西南交通大學舉行”