同聲傳譯—四川省2014上半年經濟運行情況通報會！

7月28日，2014年上半年四川經濟社會發展情況通氣會在成都舉行，省發展改革委、省商務廳分別向各駐蓉、駐渝、駐昆的外國領館總領事及其他領事官員通報了四川上半年經濟社會運行情況、外貿外資外經工作情況。省委常委、副省長鐘勉出席通氣會并致辭。成都通譯翻譯機構為會議提供了同聲傳譯服務。

　　鐘勉說，近年來四川經濟社會發展取得了長足進步，發生了翻天覆地的變化。在全國經濟版圖中，四川所扮演的角色越來越重，特別是在西部的12個省（區、市）中，四川的生產總值、糧食總產量、工業總產值、社會消費品零售總額均占四分之一以上，居領先地位。四川的交通更加方便快捷：去年底省內高速公路通車里程已達5000公里。雙流國際機場開通157條國內航線，去年旅客吞吐量近3400萬人次，居全國城市第四；開通國際航線74條，可以直飛五大洲中的四大洲。現在在四川舉辦的國際性活動越來越多，在川辦事、生活與國際越來越接軌。

　　鐘勉指出，快速發展進步的四川，市場潛力巨大，發展前景廣闊，為廣大投資者提供了巨大商機，也為增進四川與各國的交流合作提供了難得機遇。近年來，包括美國副總統拜登、英國首相卡梅倫、德國總理默克爾、美國奧巴馬總統夫人米歇爾等在內的很多國家政要和國際友人紛紛來四川訪問，增進了解，尋求合作。希望各領事機構繼續發揮好橋梁紐帶作用，搭建更多交流合作平臺，推動在更多領域、更深層次、更有成效的交流合作。