同聲傳譯—2013工業設計與品牌國際研討會！

12月5日，作為2013天府·寶島工業設計大賽的一項重要活動——2013年工業設計與品牌（國際）會議在成都召開，來自美國、意大利、西班牙等國家和地區的200多位設計大師、行業專家，從工業創新與品牌建設、設計情感、品牌價值等方面，為四川工業企業帶來工業設計的思想大餐。副省長劉捷出席會議并致辭。[成都翻譯公司]成都通譯翻譯機構（會議會展、同聲傳譯譯員提供與同聲傳譯專業設備租賃、翻譯、口譯、CATTI同傳翻譯口譯培訓、文化傳媒）為活動提供同聲傳譯及設備服務，通譯學員在現場觀摩和實習。　
　　劉捷首先代表省政府對出席此次會議的海內外嘉賓表示熱烈的歡迎。劉捷指出，四川始終把提升工業創新能力作為轉變經濟發展方式、調整產業結構的核心戰略，以激發企業創新活力、增強企業創新能力、樹立企業品牌文化為突破口，大力推進體制機制創新，建立健全以企業為主導、符合現代產業技術研發規律的工業創新體系，不斷推動“四川制造”向“四川創造”加速轉型。　
　　劉捷強調，會議的召開必將給四川帶來工業設計新理念，深化對創新驅動的認識。誠摯歡迎各國設計師能更加深入四川、深入四川的設計企業，開展更多的合作交流，實現互利共贏。四川省政府也將繼續加大力度推動天府·寶島工業設計大賽相關活動深入開展，進一步促進四川工業設計產業的健康發展。
　　會前，劉捷會見了聯合國工發組織駐華代表特使阿佳尼等與會嘉賓。省直相關部門負責同志參加會議。