同聲傳譯—2013亞太呼吸疾病研討會暨中國西部呼吸病學術年會！

為推動亞太地區呼吸疾病臨床診斷、治療及研究的進步和國際交流，經教育部批準，由呼吸病學國家重點學科-四川大學華西醫院呼吸內科、生物治療國家重點實驗室呼吸病學研究室主辦，美國胸科學會(ATS)、歐洲呼吸學會(ERS)、亞太呼吸學會(ASPR)、澳大利亞新西蘭胸科學會、全球慢阻肺診治創議委員會（GOLD）、中國西部主要醫學院校呼吸內科、呼吸病研究所共同協辦的《亞太呼吸疾病研討會》于2013年 6月28–30 日在成都錦江賓館召開。成都通譯翻譯機構為大會提供同聲傳譯及設備服務。

現任美國胸科學會主席Finn教授、美國胸科學會候任主席Ferkol教授、歐洲呼吸學會主席Blasi教授、亞太呼吸學會主席Ip教授、國際呼吸學會聯合論壇主席Berend教授、全球慢阻肺診治創議委員會執行主席Rodriguez-Roisin、全球慢阻肺診治創議委員會成員、美國胸科醫師協會原會長Rennard教授、日本肺癌學會主席Nakanishi教授、美國胸科學會執行主任Crane博士等將就呼吸疾病臨床診斷、治療的國際最新進展作專題演講。

為促進中國西部呼吸學界的國際交流合作，提高呼吸疾病研究學術水平，《中國西部呼吸病學術會議》同時舉行。中華醫學會呼吸病分會名譽主任委員鐘南山院士、中國醫師協會名譽會長、原衛生部副部長殷大奎教授、中華醫學會副會長魏于全院士、中華醫學會內科學分會主任委員劉又寧教授、中華醫學會呼吸病學分會主任委員王辰教授、中國醫師協會呼吸醫師分會主任委員林江濤教授、四川大學華西醫院李為民院長擔任大會名譽主席與數十名國內外知名專家教授出席大會并作專題報告，兩天的會議就國內外呼吸疾病的最新診療進展舉辦了《慢性阻塞性肺疾病》、《支氣管哮喘》、《肺部感染》、《肺癌》、《間質性肺病》、《機械通氣與危重監護》、《肺血管疾病》、《特殊檢查與治療技術》等專題講座。